我想知道….

今早的湖畔,風徐浪細,散步回家後,讀到加拿大女作家奧莉亞.山居夢客(Oriah Mountain Dreamer)的“The Invitation”《心靈請柬》,很喜歡,找到幾個中譯版本稍微修改後,放上來跟大家分享。
——-
你靠什麽維生,我不感興趣。我想知道的是你渴望什麼,敢不敢去夢想內心的渴望。

你的年齡多大,我不感興趣。我想知道你是否願意冒險,願意像個傻瓜似地爲愛,爲夢想,爲了活著這個冒險而冒險。

什麽磨滑了你的棱角,我不感興趣。我想知道你是否觸摸過內心的傷痛,是因為生命辜負了你而變得豁達,抑或因為害怕更多的傷痛,而變得消沈枯萎。

我想知道你是不是能跟痛苦共處,不管是你的或是我的,而用不著去隱藏、去消除或修正它。

我想知道你是否能跟喜悅共處,不管是你的或是我的,是否能跟狂野共舞,讓激情充滿你的指尖和趾間,而不是警告我們要小心翼翼,要實際,要牢記做人的局限。

你跟我說的故事是否真實,我不感興趣。我想要知道,你是否能夠忠於自己而不怕讓別人失望,你是不是能忍受背叛的指控,而不出賣自己的靈魂。我想要知道你是否能夠沒有信仰卻值得信賴。。

我想要知道你是否能看到美,儘管不是天天美麗,你是不是能從生命的存在找到你的源頭。

我想知道你是否能與失敗共存,能依然站在湖岸,對著銀色的月光呐喊:「是的,我可以!」

你住那裡,賺多少錢,我不感興趣。我想知道,經過一個悲傷、絕望、疲倦、徹骨深痛的夜晚後, 你能否依然能夠起床,完成養育孩子所應盡的義務。

你認識誰?怎麼來到這裡?我不感興趣。我想知道,你是否會同我一起站在火焰中央,毫不退缩。

你在哪裡受教育,你學了什麼或跟誰學的,我不感興趣, 我想要知道,當所有的一切都消逝時,是什麽在內心支撐著你。

我想要知道你是不是能跟自己獨處,在空寂的時刻,你是否真能與自己為伴。—“The Invitation” by Oriah Mountain Dreamer

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

All Materials and Photos Copyright © 2015 unless otherwise noted.